Как сделать и оплатить заказ

Сделать заказ в нашем интернет-магазине очень просто, заказ оформляется в несколько шагов.

Цены в нашем интернет-магазине обозначены в Американских Долларах (USD) , потому как мы принимаем оплату в этой валюте.

На сайте указан курс Доллара (USD) к  Японской Йене ( JPY)  на момент вашего заказа.

Для начала сообщим следующее:

Как работает наш каталог?

Каталог состоит из разделов и подразделов, которые помогут вам сориентироваться в большом ассортимете товара и сделать правильный выбор.

Если у вас возникли сложности с выбором товара, свяжитесь с нами с помощью Skype, LIFE HELP , Оставьте свой отзыв- красный виджет слева ,Форум -красный виджет справа, раздел Задайте вопрос в чата  либо через форму " Напишите нам".

Нашу помощь и ответ вы получите незамедлительно.

Шаг первый:

В каталоге вы находите необходимый вам товар и помещаете его в корзину.

Шаг второй:

Выбираете способ оплаты. Банковский перевод, либо оплата через платежную систему PayPal ( она предполагает комиссию в размере 3.9% от стоимости заказа).

Шаг третий:

Ваш товар уже в корзине с выбранной вами формой оплаты, затем вы заполняете форму заказа и подтверждаете ее.

Шаг четвертый:

Вы получаете от нас информацию о том, что вами был оформлен заказ на нашем сайте.

Шаг пятый:

Мы высылаем вам инвойс на оплату, на указанный вами электронный адрес.

Пояснения:

Если вы выбрали платежную систему PayPal, то получив от вас заказ, мы вышлем вам запрос на оплату через данную систему.

Мы принимаем два вида оплаты:

1. Оплата через платежную систему PayPal 

 ВНИМАНИЕ: У вас должен быть аккаунт в платежной системе PayPal для того, чтобы произвести оплату!!! Используя данную систему оплаты, вы экономите ваше время!!! Во время оформления заказа выбирайте этот способ оплаты и после получения нами вашего заказа мы вышлем Вам необходимые данные для оплаты. Платежная система PayPal предполагает комиссию 3.9% от стоимости заказанных вами товаров +1500JPY-конвертация валюты. Данная комиссия будет внесена нами в стоимость Вашего заказа. Вам так же необходимо будет учитывать комиссию, которую возьмет с вас данная система оплаты, ее вы должны будите учесть при переводе вашего платежа. Если у вас нет аккаунта в платежной системе PayPal это легко сделать сейчас. Пройдите по ссылке PayPal  и и создайте свой аккаунт за 5 минут. Перевод суммы из платежной системы PayPal в банковский аккаунт нашей компании занимает от 3-6 рабочих дней.

2. Оплата-Банковский перевод

После оформления заказа вы получаете инвойс на английском языке с печатью нашей компании. Произвести оплату по инвойсу Вы сможете в любом банке России, где имеется международное отделение переводов. Иногда, если у клиента не открыт валютный счет, банк просит произвести данную процедуру. Как правило, открытие валютного счета не занимает много времени-его открывают сразу же в этот же день. При оплате путем банковского перевода комиссия за перевод оплачивается плательщиком (только комиссия "Банка-отправителя"). Комиссия "Банка-получателя" в Японии не взимается!!!

ВНИМАНИЕ: ОЧЕНЬ ВАЖНО!!! Мы принимаем оплату в американских долларах, не в российских рублях!!! Если вы решили каким банком будите пользоваться при переводе, сообщите нам. В России существует ряд банков, у которых при переводе банки-посредники снимают с инвойса определенную сумму. Так Сбербанк снимает при переводе 24 доллара с инвойса, Райфайзен банк снимает 10 долларов с инвойса, поэтому если Вы намеренны воспользоваться услугой одного из этих банков, тогда нам необходимо при оформлении вам инвойса добавить ту или иную сумму.

После оформления вашей оплаты в банке России проходит около 2-3 дней, как на наш счет поступает ваш перевод. Об этом мы Вас обязательно оповестим. После получения вашей оплаты мы подготавливаем ваш заказ к отправке. Дату отправки мы вам сообщим дополнительно. Информацию по доставке смотрите в разделе "Доставка".

Как работает наша скидка?

1. Оформив, подтвердив, оплатив и получив свой заказ, вы автоматически становитесь нашим клиентом со скидкой . Получив свой заказ, вы получаете от нас письмо с клиентским номером.

2. Оформляя свои последующие заказы введя при оформлении свой клиентский номер, вы получите от нас инвойс с 5% скидкой

 Внимание!!! 5% скидка будет расчитана от стоимости товара, исключая стоимость доставки почтой EMS. Так как у нас на сайте все цены указаны с доставкой, то алгоритм подсчета будет таким, как указано выше.

ВНИМАНИЕ:

 Мы не отправляем товар наложенным платежом.

Такую услугу международная экспресс-почта не производит.

Если вы согласны с условиями оплаты и доставки, тогда можете оформлять заказ.

С уважением,

Администрация

For English speaking Customers

To make the order in our Internet shop very simply, the order is made out in some steps.

The prices in our Internet shop are designated in the American Dollars (USD) therefore as we accept payment in this currency.

On a site the dollar exchange rate (USD) to Japanese Yen (JPY) at the moment of your order is specified.

To begin with we will inform the following:

How our catalog works?

The catalog consists of sections and subsections which will help you to make your mind in big assotment of the goods and to make a correct choice.

If you had complexities with goods choice, contact us by means of Skype, LIFE HELP, or through the form "Write to us".

You receive our help and the answer immediately.

Step the first:

You find the goods necessary for you in the catalog and place it in a basket.

Step the second:

Choose way of your payment. Bank transfer, or payment through payment system PayPal (she assumes the commission at a rate of 3.9 % from order cost).

Step the third:

Your goods already in a basket with the form of payment chosen by you, then you fill the form of the order and confirm it.

Step the fourth:

You to a semicouple from us the information that you had been issued the order for our site.

Step the fifth:

We send you an invoice on payment, on the electronic address specified by you.

Explanatories:

If you have chosen payment system PayPal having received from you the order, we will send you inquiry about payment through the given system.

We accept two kinds of payment:

1. Payment through payment system PayPal

ATTENTION: you should have an account in payment system PayPal to pay!!! Using this system of payments, you are saving your time!!! During order registration in the column your wishes write us. That you have chosen a method of payment through system PayPal and we will send you the necessary data for payment. Payment system PayPal assumes the commission of 3.9 % from cost of the goods ordered by you currency +1500JPY-converting. The given commission will be brought by us in cost of your order. As it will be necessary for you to consider the commission, which is applied  from you the given system of payment, it you should awake to consider while translating your payment. If you don't have account in payment system PayPal it easy to do now. Pass under reference PayPal and and create the account for 5 minutes. Transfer of the sum from payment system PayPal in a bank account of our company occupies from 3-6 working days.

2. Payment-bank remittance

After registration of the order you receive an invoice in English with the press of our company. Pay on an invoice you can in any bank of your country where there is an international branch of transfers. Sometimes, if at the client the currency account isn't opened, the bank asks to make the given procedure. As a rule, opening of the currency account doesn't occupy a lot of time open at once, or next day. At payment by a bank remittance the commission for transfer is paid by the payer (only commission "Bank-sender"). Commission "Bank-addressee" in Japan isn't raised!!!

ATTENTION: VERY IMPORTANT!!! We accept payment in the American dollars!!! If you have solved what bank will use while translating, inform us.

After your payment in bank passes about 2-3 days as into our account your transfer arrives. We will necessarily notify you on it. After reception of your payment we prepare your order for sending. We will inform date of sending to you. The information on delivery look in section "Delivery".

How our discount works?

1. Having issued, having confirmed, having paid and having received the order, you become our client at a discount. Having received the order, you receive from us the letter with client number. 2. Making out the subsequent orders having entered at registration the client number, you receive from us an invoice about 5 % a discount

Attention!!! 5 % a discount will be taken from goods cost, excepting cost of EMS delivery. As at us on a site all prices are specified with delivery the algorithm of calculation will be such as is specified above.

Yours faithfully,

Administration